Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
89 → 98 of 189 results First • • • Last
89.
<b>Laptop Battery Bay (2)</b>
<b>Wnęka na akumulator (2)</b>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Bateria laptopa
Suggested by Michał Kastelik
90.
<b>Laptop Battery Bay</b>
<b>Wnęka na akumulator</b>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Bateria laptopa
Suggested by Michał Kastelik
Located in ../data/gpm-info.glade.h:2
91.
<b>UPS</b>
<b>UPS</b>
Translated and reviewed by Rafał Widełka
92.
<b>Wireless Mouse</b>
<b>Mysz bezprzewodowa</b>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
93.
Charge History
Historia poziomu naładowania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
94.
Device Information
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Informacje o[nbsp]urządzeniu
Translated by Piotr Drąg
Located in src/gpm-statistics.c:974
95.
Estimated Time History
Historia szacowanego czasu
Translated and reviewed by Rafał Widełka
96.
Power Information
Informacje o zasilaniu
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../src/gpm-manager.c:949
97.
Rate History
Historia naładowania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gpm-info.glade.h:9
98.
This shows how the battery charge and discharge rate varies over time.
Pokazuje zmiany poziomu naładowania i rozładowania akumulatora w funkcji czasu.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
89 → 98 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Fake Name, Inox, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.