Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
168 → 177 of 189 results First • • • Last
168.
Computer is running on AC power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komputer pracuje na zasilaniu sieciowym
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Komputer jest zasilany z sieci
Suggested by Paweł Marciniak
169.
Computer is running on battery power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komputer pracuje na akumulatorze
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Komputer pracuje na bateriach
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
Komputer jest zasilany z akumulatora
Suggested by Tomasz Dominikowski
170.
_Suspend
W_strzymaj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Uśpij
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
_Wstrzymaj
Suggested by Tomasz Dominikowski
171.
Suspend the computer
Przełącz komputer w tryb wstrzymania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
172.
Hi_bernate
Hi_bernuj
Translated and reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
Hibernuj
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
Za_hibernuj
Suggested by Tomasz Dominikowski
173.
Make the computer go to sleep
Przełącz komputer w tryb uśpienia
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Przełącz komputer w tryb uśpienia po:
Suggested by Michał Kastelik
174.
_Preferences
_Preferencje
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
175.
_Help
Pomoc
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Pomo_c
Suggested by Paweł Marciniak
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
176.
_About
O progr_amie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
_O programie
Suggested by wadim dziedzic
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
177.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Program rozpowszechniany na zasadach licencji GNU GPL Wersja 2
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Rozpowszechniane na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU w wersji 2
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
168 → 177 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Fake Name, Inox, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.