Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
149 → 158 of 189 results First • • • Last
149.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
ołowiowy
Translated and reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
Ogniwo ołowiowo-kwasowe
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in src/gpm-statistics.c:305
150.
Serial number:
 
TRANSLATORS: serial number of the battery
Numer seryjny:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:443
151.
Model:
 
TRANSLATORS: model number of the battery
Model:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:447
152.
Remaining time:
Pozostały czas:
Translated and reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
pozostało
Suggested by Michał Kastelik
153.
Percentage charge:
 
TRANSLATORS: percentage
Procent naładowania:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:430
154.
Capacity:
Pojemność:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:475
155.
Very good condition
Stan bardzo dobry
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
156.
Good condition
Stan dobry
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
157.
Poor condition
Stan kiepski
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
<b>Okno powiadamiania</b>
Suggested by Michał Kastelik
158.
Current charge:
Bieżące ładowanie:
Translated and reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
do naładowania
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
Bieżące naładowanie:
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
149 → 158 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Fake Name, Inox, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.