|
111.
|
|
|
Do not daemonize
|
|
|
|
Nie uruchamiaj usługi
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
Shared: |
|
Bez przekształcania w usługę
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
112.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
Pokazuj więcej informacji debug
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Wyświetla dodatkowe informacje do debugowania
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
113.
|
|
|
HAL failed to %s . Check the <a href="%s ">FAQ page</a> for common problems.
|
|
|
|
Błąd HAL: %s . O częstych problemach można przeczytać na <a href="%s ">stronie FAQ</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1219
|
|
114.
|
|
|
hibernate
|
|
|
|
hibernacji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Hibernuj
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
|
|
|
115.
|
|
|
Hibernate Problem
|
|
|
|
Błąd trybu hibernacji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
Shared: |
|
Problem z hibernacją
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
116.
|
|
|
Your computer failed to %s . ![](/@@/translation-newline)
Check the <a href=" %s ">FAQ page</a> for common problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie udało się przełączyć w tryb %s . ![](/@@/translation-newline)
Na <a href=" %s ">stronie FAQ</a> znajdziesz informacje o częstych problemach.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1335
|
|
117.
|
|
|
suspend
|
|
|
|
uśpienia
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Uśpij
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
|
|
|
118.
|
|
|
Suspend Problem
|
|
|
|
Problem trybu uśpienia
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
Shared: |
|
Problem z wstrzymaniem
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
119.
|
|
|
Power Critically Low
|
|
|
|
Krytycznie niski stan naładowania akumulatora
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Bateria ma stan krytyczny kiedy poniżej:
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
|
|
|
120.
|
|
|
Power Very Low
|
|
|
|
Bardzo niski stan naładowania akumulatora
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|