Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
108 → 117 of 189 results First • • • Last
108.
hour
hours
godzina
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
%i godzinę
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
godzinę
Suggested by wadim dziedzic
godziny
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
%i godzinę
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
godziny
Suggested by wadim dziedzic
godzin
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
godzin
Suggested by wadim dziedzic
Located in ../src/gpm-common.c:76
109.
minute
minutes
minuta
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
%i minutę
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
minutę
Suggested by Paweł Marciniak
minuty
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
%i minutę
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
minuty
Suggested by Paweł Marciniak
minut
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
minut
Suggested by Paweł Marciniak
Located in ../src/gpm-common.c:77
110.
Power Manager for the GNOME desktop
Preferencje zasilania GNOME
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Zarządzanie zasilaniem środowiska GNOME
Suggested by Tomasz Dominikowski
111.
Do not daemonize
Nie uruchamiaj usługi
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Bez przekształcania w usługę
Suggested by Tomasz Dominikowski
112.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Pokazuj więcej informacji debug
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wyświetla dodatkowe informacje do debugowania
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/gpm-statistics.c:1369
113.
HAL failed to %s. Check the <a href="%s">FAQ page</a> for common problems.
Błąd HAL: %s. O częstych problemach można przeczytać na <a href="%s">stronie FAQ</a>.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-manager.c:1219
114.
hibernate
hibernacji
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Hibernuj
Suggested by Michał Kastelik
115.
Hibernate Problem
Błąd trybu hibernacji
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Problem z hibernacją
Suggested by wadim dziedzic
116.
Your computer failed to %s.
Check the <a href="%s">FAQ page</a> for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się przełączyć w tryb %s.
Na <a href="%s">stronie FAQ</a> znajdziesz informacje o częstych problemach.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-manager.c:1335
117.
suspend
uśpienia
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Uśpij
Suggested by Michał Kastelik
108 → 117 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Fake Name, Inox, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.