|
|
128.
|
|
|
Critical action
|
|
|
|
|
Czynność do wykonania przy stanie krytycznym
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Bateria ma stan krytyczny kiedy poniżej:
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
The AC Power has been unplugged. The system is now using battery power.
|
|
|
|
|
Zasilanie sieciowe zostało odłączone. Komputer działa teraz na zasilaniu z akumulatora.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%d%%). Plug in your AC Adapter to avoid losing data.
|
|
|
|
|
Przybliżony pozostały czas pracy na akumulatorze: <b>%s</b> (%d%%). Podłącz zasilanie sieciowe aby uniknąć utraty danych.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
Your system is running on backup power!
|
|
|
|
|
Komputer działa na zasilaniu awaryjnym!
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Komputer pracuje na bateriach
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
|
|
|
|
132.
|
|
|
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%d%%). Restore power to your computer to avoid losing data.
|
|
|
|
|
Przybliżony pozostały czas pracy na zasilaczu awaryjnym UPS: <b>%s</b> (%d%%). Podłącz zasilanie sieciowe aby uniknąć utraty danych.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:2190
|
|
|
133.
|
|
|
The %s device attached to this computer is low in power (%d%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Urządzenie %s ma niski stan naładowania akumulatora (%d%%). Te urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie podładowane.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:2280
|
|
|
134.
|
|
|
Laptop battery
|
|
|
|
|
Akumulator laptopa
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:430
|
|
|
135.
|
|
|
UPS
|
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated and reviewed by
Michał Kastelik
|
| Shared: |
|
Urządzenie UPS
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:432
|
|
|
136.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
|
|
Mysz bezprzewodowa
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:434
|
|
|
137.
|
|
|
Wireless keyboard
|
|
|
|
|
Klawiatura bezprzewodowa
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:436
|
