Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
101 → 110 of 189 results First • • • Last
101.
This shows you detailed information about all the batteries you have installed in your system.
Pokazuje informacje o wszystkich akumulatorach zainstalowanych w systemie.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
102.
Orientation
Położenie
Translated and reviewed by Michał Kastelik
103.
The orientation of the tray.
Położenie obszaru powiadamiania.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Położenie paska powiadamiania.
Suggested by Michał Kastelik
104.
Unknown time
Czas nieznany
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nieznane urządzenie
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
Nieznany czas
Suggested by Paweł Marciniak
Located in ../src/gpm-common.c:53
105.
%i minute
%i minutes
%i minuta
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
%i minuty
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
%i minut
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-common.c:58
106.
%i hour
%i hours
%i godzina
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
%i godziny
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
%i godzin
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-common.c:69
107.
%i %s, %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s, %i %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
%i godziny %i minut
Suggested by Michał Kastelik
Located in ../src/gpm-common.c:82
108.
hour
hours
godzina
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
%i godzinę
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
godzinę
Suggested by wadim dziedzic
godziny
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
%i godzinę
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
godziny
Suggested by wadim dziedzic
godzin
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
godzin
Suggested by wadim dziedzic
Located in ../src/gpm-common.c:76
109.
minute
minutes
minuta
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
%i minutę
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
minutę
Suggested by Paweł Marciniak
minuty
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
%i minutę
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
minuty
Suggested by Paweł Marciniak
minut
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
minut
Suggested by Paweł Marciniak
Located in ../src/gpm-common.c:77
110.
Power Manager for the GNOME desktop
Preferencje zasilania GNOME
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Zarządzanie zasilaniem środowiska GNOME
Suggested by Tomasz Dominikowski
101 → 110 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Fake Name, Inox, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.