|
|
41.
|
|
|
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
Antall sekund før skjermen vert avslått når maskina går på straum.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall sekunder før skjermen blankes når maskinen går på på nettstrøm.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Antall sekundar før datamaskina går i kvilemodus når maksina går på straum.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall sekunder maskinen må være inaktiv før den går i hvilemodus når den går på nettstrøm.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Antall sekundar før datamaskina går i kvilemodus når maksina går på bateri.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall sekunder maskinen må være inaktiv før den går i hvilemodus når den går på batteri.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Antall sekund før skjermen vert avslått når maskina går på bateri.
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall sekunder maskinen må være inaktiv før skjermen blankes når den går på batteri.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva slags soving som skal aktiveres når datamaskinen er inaktiv. Gyldige valg er "dvalemodus", "hvilemodus", eller "ingenting".
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Bruk låseinnstilling frå gnome-screensaver
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk gnome-screensaver låse innstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Når skal ikonet skal vert viste i varslingsområdet
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når ikonet skal vises i varslingsområdet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Når meldingsikonet skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Jonas Enge
|
|
|
Når ikonet skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om brukeren skal varsles hvis en HAL-aktivitet (hvilemodus eller dvalemodus) mislykkes
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om brukeren skal varsles når batteriet er fulladet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om gnome-power-preferences skjuler varselet sitt når brukeren slår på mulighet for hvilemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
