|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
Tid før skjermen blir skrudd av ved batteridrift
|
|
Translated by
Eirik
|
|
Reviewed by
Knut Karevoll
|
In upstream: |
|
Tidsgrense for dvale til skjermen når maskina brukar batteristraum
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid før skjermen blankes på batteri
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling som skal utføres ved kritisk lavt batterinivå. Gyldige valg er "dvalemodus", "hvilemodus" , "nedstenging" og "ingenting"
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling som skal utføres ved lukking av lokket på datamaskinen når den kjører på nettstrøm. Gyldige valg er "hvilemodus", "dvalemodus" og "blank".
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling som skal utføres ved lukking av lokket på datamaskinen når den kjører på batteri. Gyldige valg er "hvilemodus", "dvalemodus" og "blank".
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
36.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling ved bruk av dvalemodus-knapp. Valgene er "hvilemodus", "dvalemodus", "interaktiv", "slå av" og "ingenting".
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
37.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling ved bruk av av/på knappen. Valgene er "hvilemodus", "dvalemodus", "interaktiv", "slå av" og "ingenting".
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
38.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling ved bruk av hvilemodus-knapp. Valgene er "hvilemodus", "dvalemodus", "interaktiv", "slå av" og "ingenting".
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
39.
|
|
|
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysstyrken på skjermen når den kjører på nettstrøm. Gyldig verdi er 0 til 100.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
40.
|
|
|
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysstyrken på skjermen når den kjører på batteri. Gyldig verdi er 0 til 100.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
189.
|
|
|
Power Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for strøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|