Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
34 → 43 of 189 results First • • • Last
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Handling som skal utføres ved lukking av lokket på datamaskinen når den kjører på nettstrøm. Gyldige valg er "hvilemodus", "dvalemodus" og "blank".
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
In upstream:
Handling som skal utføres ved lukking av datamaskinen
Suggested by Kjartan Maraas
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Handling som skal utføres ved lukking av lokket på datamaskinen når den kjører på batteri. Gyldige valg er "hvilemodus", "dvalemodus" og "blank".
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
In upstream:
Handling som skal utføres ved lukking av datamaskinen
Suggested by Kjartan Maraas
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Handling ved bruk av dvalemodus-knapp. Valgene er "hvilemodus", "dvalemodus", "interaktiv", "slå av" og "ingenting".
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Handling ved bruk av dvalemodus-knapp
Suggested by Kjartan Maraas
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Handling ved bruk av av/på knappen. Valgene er "hvilemodus", "dvalemodus", "interaktiv", "slå av" og "ingenting".
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Handling ved bruk av dvalemodus-knapp
Suggested by Kjartan Maraas
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Handling ved bruk av hvilemodus-knapp. Valgene er "hvilemodus", "dvalemodus", "interaktiv", "slå av" og "ingenting".
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Handling ved bruk av dvalemodus-knapp
Suggested by Kjartan Maraas
39.
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
Lysstyrken på skjermen når den kjører på nettstrøm. Gyldig verdi er 0 til 100.
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
40.
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
Lysstyrken på skjermen når den kjører på batteri. Gyldig verdi er 0 til 100.
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
41.
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
Antall sekunder før skjermen blankes når maskinen går på på nettstrøm.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Inaktiv tid i sekunder før skjermen går i dvalemodus (på nettstrøm)
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Antall sekund før skjermen vert avslått når maskina går på straum.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Knut Karevoll
42.
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
Antall sekunder maskinen må være inaktiv før den går i hvilemodus når den går på nettstrøm.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Antall sekundar før datamaskina går i kvilemodus når maksina går på straum.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Knut Karevoll
43.
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
Antall sekunder maskinen må være inaktiv før den går i hvilemodus når den går på batteri.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Antall sekundar før datamaskina går i kvilemodus når maksina går på bateri.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Knut Karevoll
34 → 43 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Charles Rosenvinge, Hans Petter Birkeland, Kjartan Maraas, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland.