|
|
68.
|
|
|
<b>Running on AC</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Running on Battery</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Општо
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:6
|
|
|
71.
|
|
|
Never _ask me about this again
|
|
|
|
|
Не ме _прашувај повторно
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Only display when battery _present
|
|
|
|
|
Прикажи само кога батеријата е _присутна
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
| In upstream: |
|
Кога батеријата е при крај:
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:8
|
|
|
73.
|
|
|
Only display when charging or _discharging
|
|
|
|
|
Прикажи само кога се полни или п_разни
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:9
|
|
|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Преференци за енергија
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
| Shared: |
|
Преференции на менаџментот за енергија
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
75.
|
|
|
Put _display to sleep when computer is inactive for:
|
|
|
|
|
Стави го екранот во мирување по:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:12
|
|
|
76.
|
|
|
Put computer to _sleep when it is inactive for:
|
|
|
|
|
Стави го компјутерот во мирување по:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:13
|
|
|
77.
|
|
|
Running on AC
|
|
|
|
|
Работи на AC адаптер
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
| In upstream: |
|
<b>Кога работи на AC адаптер</b>
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
