Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Конфигурирајте менаџмент за енергија
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Менаџмент за енергија
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-05-06
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Менаџер за енергија
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-05-06
In upstream:
Преференци за енергија за Гном
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-17
Shared:
Менаџер на енергија за GNOME
Suggested by Јован Наумовски on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Демон за менаџмент на енергија
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-05-06
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
По продолжувањето, менаџерот за енергија на GNOME ќе ги прикрие дејствата за неколку секунди за да дозволи да се прикажат пораки и HAL да се освежи. Обично пет секунди се доволно, а не предолго за да го збунат корисникот.
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-03-04
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
Дејство кога батеријата е при крај
Translated by Arangel Angov on 2006-08-26
Reviewed by Arangel Angov on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Провери го оптоварувањето на процесорот пред мирување
Translated by Arangel Angov on 2006-08-26
Reviewed by Arangel Angov on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Провери искористеност на мрежа пред мирување
Translated and reviewed by Aleksandar Savic on 2006-06-29
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Затемни го екранот по период на неактивност
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2006-06-01
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Savic, Arangel Angov, Јован Наумовски.