|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
Ar reikia parodyti pranešimą, kad baterija pilnai įkrauta
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Ar ekranas užrakinamas, kai išjungiamas ekranas. Turėkite omenyje, kad ši parinktis naudojama tik, jei lock_use_screensaver_settings rakto reikšmė yra neigiama.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Whether or not the user can hibernate the computer
|
|
|
|
|
Ar naudotojas gali hibernuoti kompiuterį
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Whether or not the user can suspend the computer
|
|
|
|
|
Ar naudotojas gali užmigdyti kompiuterį
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Whether or not the user is notified when the AC adapter is removed
|
|
|
|
|
Ar reikia pranešti naudotojui, kad buvo atjungta nuo kintamos srovės
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Whether or not to dim the screen to save power when the computer is idle.
|
|
|
|
|
Ar reikia užtemdyti ekraną, taupant energiją, kai kompiuteris neveiklus.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
56.
|
|
|
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Ar užrakinti ekraną, kai kompiuteris sugrąžinamas iš hibernavimo. Turėkite omenyje, kad ši parinktis naudojama tik tada, kai rakto lock_use_screensaver_settings reikšmė yra neigiama.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a suspend. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Ar užrakinti ekraną, kai kompiuteris sugrąžinamas iš užmigdymo. Turėkite omenyje, kad ši parinktis naudojama tik, kai rakto lock_use_screensaver_settings reikšmė yra neigiama.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Whether or not to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide to lock the screen after a hibernate, suspend or blank screen.
|
|
|
|
|
Ar naudoti gnome-screensaver ekrano užrakinimo nustatymus, sprendžiant ar užrakinti ekraną po hibernavimo, užmigdymo ar ekrano užtemdymo.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
