Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Konfigūruokite energijos tvarkymą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Energijos valdymas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Energijos valdymo programa
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Energijos valdymo demonas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Shared:
Energijos valdymo tarnyba
Suggested by Gintautas Miliauskas on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Po grąžinimo iš užmigdymo, gnome-power-manager sustabdys savo veiksmus keliom sekundėm, kad leistų nurimti pranešimams bei HAL atsinaujinti. Paprastai tam užtenka penkių sekundžių, esant ilgesniam laiko tarpui naudotojai susipainioja.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Po pabudimo gnome-power-manager palauks kelias sekundes, kad nurimtų pranešimai bei atsinaujintų HAL. Paprastai užtenka penkių sekundžių, tuo tarpu ilgesnis laikas gali suklaidinti naudotojus.
Translated and reviewed by Marius Mikučionis on 2006-06-13
7.
Battery critical low action
Veiksmas vykdomas esant kritiškai mažai įkrovai
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Prieš užmiegant patikrinti CPU apkrovą
Translated by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Reviewed by Žygimantas Beručka on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Prieš užmiegant patikrinti tinklo naudojimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Užtemdyti ekraną po tam tikro neaktyvumo periodo
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gintautas Miliauskas, Linas Bukauskas, Marius Gedminas, Marius Mikučionis, Rytis, Vincas Dargis, Žygimantas Beručka.