|
|
42.
|
|
|
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Neaktyvumo laikotarpis sekundėmis iki kompiuterio užmigdymo, kai naudojama kintamos srovės energija.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Neaktyvumo laikotarpis sekundėmis iki kompiuterio užmigdymo, kai naudojama baterijos energija.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Laikotarpis sekundėmis iki ekrano užmigdymo, kai naudojama baterijos energiją.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
Kompiuteriui esant neveikliam, jo užmigdymo tipas. Tinkamos reikšmės yra „hibernate“, „suspend“ ir „nothing“.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Naudoti gnome-screensaver užrakinimo nustatymus
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Kada pranešimų vietoje rodyti piktogramą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
Ar rodomas pranešimas, kai įvyksta klaida vykdant HAL veiksmą (užmigdymo ar hibernavimo)
|
|
Translated and reviewed by
Marius Mikučionis
|
| In upstream: |
|
Ar rodomas pranešimas, kai įvyksta klaida vykdant HAL veiksmą (užmigdymo ar hibernavimo
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
Ar reikia parodyti pranešimą, kad baterija pilnai įkrauta
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Ar ekranas užrakinamas, kai išjungiamas ekranas. Turėkite omenyje, kad ši parinktis naudojama tik, jei lock_use_screensaver_settings rakto reikšmė yra neigiama.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
