Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1625 of 189 results
16.
Laptop lid close action when on AC
bişkoja girtina qalpaxa computerê destan dema çavkanî herdemî be AC
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
Di dema rawstandinê de qapaxê bigire
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Di dema rawestandina bi sînor de qapaxê bigire
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
19.
Lock screen when it is blanked
Dema dîmen reş bû dîmenê kilît bike
Translated and reviewed by ElîxanLoran
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
Nîşeyek HAL an jî çewtî di rawestandinê de
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
21.
Notify on fully charged
Nîşeya tijîkirina pîlê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
22.
Notify when AC adapter is removed
Nîşeya agahdariya qutbûnê hêzê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
23.
Number of seconds to suppress policy after resume
Hejmara saniyeyên destpêkirina piştî rawestandinê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
24.
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
Diyarkirina nîşandana sembola hişyariyê; bijartekên derbasdar "qet" "krîtîk" "tije dibe" "tê de ye" "her tim"
Translated and reviewed by ElîxanLoran
25.
Power button action
Bişkoka hêzê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
1625 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, erdemrauf, rizoye-xerzi.