|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Mîhengkirina rêvebiriya hêzê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Rêveberiya hêzê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Gerînendeyê hêzê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Gerînendeyê Hêzê
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Gerînendeyê hêzê yê veşartî
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Piştî destpêkirinê, gerînendeyê hêzê ji bo çend saniyeyan radiweste ji bo bicihkirina peyamên HAL . bi giştî ev kar derdora 5 saniyeyan dirêj dike.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Piştî destpêkirinê, gerînendeyê hêzê ji bo çend saniyeyan radiweste ji bo bicihkirina peyamên HAL . bi giştî ev kar derdora 5 saniyeyan dirêj dike.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Batarya gelekî kêm bûye
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Beriya xewê CPU kontrol bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Beriya xewê toreyê kontrol bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Dema tu kar nehate kirin dîmenderê reş bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
