|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
182.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sospensione
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
Sospendi
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
|
183.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Arresto
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
Arrestare
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Luca Ferretti
|
|
|
Arresta
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:363
|
|
184.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ibernazione
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
Blocca
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
luca_79
|
|
|
Ibernare
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
|
185.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Blanking dello schermo
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
Schermo vuoto
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:376
|
|
186.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nessuna
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
Non fare niente
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Marcello Anni
|
|
|
Non fare nulla
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
|
187.
|
|
|
Never
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mai
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
DM74S
|
|
|
Nessuna
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Milo Casagrande
|
|
|
nessuna
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Marco Bonetti
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:448
|
|
188.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurazione
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Luca Gervasio
|
|
|
Impostazioni
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Alessandro Decina
|
|
|
|
189.
|
|
|
Power Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Preferenze di alimentazione
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
DM74S
|
|
|