|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configura la gestione dell'alimentazione
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
Configura la gestione energetica
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Fortunato Ventre
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestione alimentazione
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
Gestione energetica
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Federico Zenith
|
|
|
Gestione Alimentazione
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
gb
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestore alimentazione
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
Gestione energia
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Nicola Ruggero
|
|
|
Gestione alimentazione
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Demone di gestione alimentazione
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
Demone di gestione dell'alimentazione
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dopo il ripristino, gnome-power-manager sopprime le azioni di politica per un certo numero di secondi, così da consentire lo smistamento a destinazione dei messaggi e l'aggiornamento di HAL. Tipicamente cinque secondi è un tempo sufficente e non troppo lungo da generare confusione nell'utente.
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dopo il ripristino, gnome-power-manager sopprime le azioni di politica per un certo numero di secondi, così da consentire lo smistamento a destinazione dei messaggi. Tipicamente cinque secondi è un tempo sufficente e non troppo lungo da generare confusione nell'utente.
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Azione livello batteria critico
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
Azione per livello batteria critico
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Controlla carico CPU prima di mettere in pausa
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Controlla utilizzo rete prima di mettere in pausa
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oscura lo schermo dopo un periodo di inattività
|
|
|
Italian
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
