Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
31 → 40 of 52 results First • • • Last
54.
Whether or not the user is notified when the AC adapter is removed
Indica se notificare o no all'utente la rimozione dell'adattatore di alimentazione da rete
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
se si vuole notificare l'utente che l'alimentatore di corrente è stato rimosso
Suggested by DM74S
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
<b>Abilitare veramente la sospensione?</b>
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
71.
Never _ask me about this again
_Non chiedere più conferma
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
72.
Only display when battery _present
Mostrare solo quando la batteria è _presente
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
Visualizza solo con batteria a livello _critico
Suggested by DM74S
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:8
73.
Only display when charging or _discharging
Mostrare solo quando in fase di carica o _scarica
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
Visualizza solo in fase di carica o scarica
Suggested by DM74S
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:9
75.
Put _display to sleep when computer is inactive for:
Mettere il _monitor in pausa quando il computer è inattivo per:
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
Metti il _monitor a riposo dopo:
Suggested by DM74S
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:12
76.
Put computer to _sleep when it is inactive for:
Mettere il c_omputer in pausa quando è inattivo per:
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
Metti il _computer a riposo dopo:
Suggested by DM74S
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:13
79.
Set display _brightness to:
Impostare la l_uminosità del display a:
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
Imposta _luminosità del monitor:
Suggested by DM74S
Shared:
Impostare la l_uminosità dello schermo a:
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:17
80.
Sleep _button action:
Azione del pulsante di _pausa:
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
81.
Sleep _type when inactive:
_Tipo di pausa quando inattivo:
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
31 → 40 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Andrea Bondi, Andrea Veri, Anton¡o Sch¡fano, Carlo Brualdi, Claudio Di Vita, DM74S, Danilo Piazzalunga, Dario Cavedon, Federico Avanzati, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicolò Chieffo, Roberto Di Girolamo, Shogun, Stefano Costa, ath, bertoldic, franganghi, ryuujin, seguso, suoko.