|
54.
|
|
|
Whether or not the user is notified when the AC adapter is removed
|
|
|
|
Indica se notificare o no all'utente la rimozione dell'adattatore di alimentazione da rete
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
In upstream: |
|
se si vuole notificare l'utente che l'alimentatore di corrente è stato rimosso
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
|
|
|
|
<b>Abilitare veramente la sospensione?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
71.
|
|
|
Never _ask me about this again
|
|
|
|
_Non chiedere più conferma
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
72.
|
|
|
Only display when battery _present
|
|
|
|
Mostrare solo quando la batteria è _presente
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
In upstream: |
|
Visualizza solo con batteria a livello _critico
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:8
|
|
73.
|
|
|
Only display when charging or _discharging
|
|
|
|
Mostrare solo quando in fase di carica o _scarica
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
In upstream: |
|
Visualizza solo in fase di carica o scarica
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:9
|
|
75.
|
|
|
Put _display to sleep when computer is inactive for:
|
|
|
|
Mettere il _monitor in pausa quando il computer è inattivo per:
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
In upstream: |
|
Metti il _monitor a riposo dopo:
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:12
|
|
76.
|
|
|
Put computer to _sleep when it is inactive for:
|
|
|
|
Mettere il c_omputer in pausa quando è inattivo per:
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
In upstream: |
|
Metti il _computer a riposo dopo:
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:13
|
|
79.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
Impostare la l_uminosità del display a:
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
In upstream: |
|
Imposta _luminosità del monitor:
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
Shared: |
|
Impostare la l_uminosità dello schermo a:
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
80.
|
|
|
Sleep _button action:
|
|
|
|
Azione del pulsante di _pausa:
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
81.
|
|
|
Sleep _type when inactive:
|
|
|
|
_Tipo di pausa quando inattivo:
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|