Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
51 → 52 of 52 results First • • Next • Last
139.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Sconosciuto
Translated and reviewed by DM74S
Shared:
Sconosciuto
Suggested by DM74S
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
178.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Power Manager è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo
secondo i termini della licenza GNU General Public License, come
pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o
(a scelta) una versione più recente.
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
GNOME Power Manager è un software libero; puoi ridistribuirlo e/o
modificarlo nei termini della GNU General Public License
pubblicata dalla Free Software Foundation; per la versione 2
della licenza, o (a scelta) qualsiasi altra versione successiva.
Suggested by DM74S
Shared:
Gestore alimentazione è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo
secondo i termini della licenza GNU General Public License, come
pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o
(a scelta) una versione più recente.
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
51 → 52 of 52 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Scotti, Andrea Bondi, Andrea Veri, Anton¡o Sch¡fano, Carlo Brualdi, Claudio Di Vita, DM74S, Danilo Piazzalunga, Dario Cavedon, Federico Avanzati, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicolò Chieffo, Roberto Di Girolamo, Shogun, Stefano Costa, ath, bertoldic, franganghi, ryuujin, seguso, suoko.