|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Eftir að haldið er áfram mun gnome-aflstjórinn hindra stefnuaðgerðir í nokkrar sekúndur til þess að leyfa boðum að komast til skila og gefa HAL tækifæri á að endurnýja sig. Venjulega duga fimm sekúndur þótt það sé ekki það langur tími að það rugli notandann.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Eftir að haldið er áfram mun gnome-aflstjórinn hindra stefnuaðgerðir í nokkrar sekúndur til þess að leyfa boðum að komast til skila. Venjulega duga fimm sekúndur þótt það sé ekki það langur tími að það rugli notandann.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Aðgerð vegna varhugavert lágrar hleðslu rafhlöðu
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Athuga álag á örgjörva fyrir svefn
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Athuga nýtingu netkerfis fyrir svefn
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Dimma skjá eftir tímabil óvirkni
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Hvað takkinn gerir sem á að leggja tölvuna í dvala
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Virkni dvalahnapps
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
|
Dvali virkjaður
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
|
Birta vökvakristalsskjás þegar tengt við veituspennu
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Birta vökvakristalsskjás þegar notuð er veituspenna
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
|
Birta vökvakristalsskjás þegar tengt við rafhlöðu
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Birta vökvakristalsskjás þegar notuð er rafhlaða
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
