Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Stilla aflstjórnun
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Aflstjórnun
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Aflstjóri
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Aflstjórnunarpúki
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Eftir að haldið er áfram mun gnome-aflstjórinn hindra stefnuaðgerðir í nokkrar sekúndur til þess að leyfa boðum að komast til skila og gefa HAL tækifæri á að endurnýja sig. Venjulega duga fimm sekúndur þótt það sé ekki það langur tími að það rugli notandann.
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Eftir að haldið er áfram mun gnome-aflstjórinn hindra stefnuaðgerðir í nokkrar sekúndur til þess að leyfa boðum að komast til skila. Venjulega duga fimm sekúndur þótt það sé ekki það langur tími að það rugli notandann.
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
7.
Battery critical low action
Aðgerð vegna varhugavert lágrar hleðslu rafhlöðu
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Athuga álag á örgjörva fyrir svefn
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Athuga nýtingu netkerfis fyrir svefn
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Dimma skjá eftir tímabil óvirkni
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Gling Gling, Sveinn í Felli, beggi dot com.