|
|
173.
|
|
|
Make the computer go to sleep
|
|
|
|
|
Svæfa tölvuna
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Kjörstillingar
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
_Stillingar
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
|
|
|
175.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjálp
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
|
|
176.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Um
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
|
|
177.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
Leyft samkvæmt „the GNU General Public License Version 2‟
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Leyft samkvæmt almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu útgáfu 2
|
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
178.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aflstjóri er frír hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða
breyta honum samkvæmt skilmálum the GNU General Public License
eins og það er gefið út af the Free Software Foundation; annaðhvort útgáfu 2
af Leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu. |
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Aflstjóri er frír hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða
breyta honum samkvæmt skilmálum í almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu
eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 2
af leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu. |
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
179.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Aflstjóra er dreyft í þeirri von að hann verði til gagns,
en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með
SELJANLEIKA eða EGINLEIKA TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá
almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfið fyrir nánari upplýsingar |
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
180.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu
með forritinu; ef ekki skrifið þá Fjálsu hugbúnarstofnuninni: Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
Suggested by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj |
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
182.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Hvíla
|
|
Translated by
beggi dot com
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
