|
|
149.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Ólomsavas
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Ólmos-savas
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
150.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
Sorozatszám:
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
|
151.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
Modell:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Típus:
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:447
|
|
|
152.
|
|
|
Remaining time:
|
|
|
|
|
Hátralévő idő:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Percentage charge:
|
|
|
TRANSLATORS: percentage
|
|
|
|
|
Töltés százalékos aránya:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Százalékos töltöttség:
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:430
|
|
|
154.
|
|
|
Capacity:
|
|
|
|
|
Kapacitás:
|
|
Translated by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:475
|
|
|
155.
|
|
|
Very good condition
|
|
|
|
|
Nagyon jó állapot
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Good condition
|
|
|
|
|
Jó állapot
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Poor condition
|
|
|
|
|
Rossz állapot
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Current charge:
|
|
|
|
|
Jelenlegi feltöltés:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Jelenlegi töltés:
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
|
