Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Energiagazdálkodás beállítása
Translated by Gabor Kelemen on 2006-03-23
Reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Energiagazdálkodás
Translated by Gabor Kelemen on 2006-03-23
Reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Energiakezelő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-23
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Energiagazdálkodási démon
Translated by Gabor Kelemen on 2006-03-23
Reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-16
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
A folytatás után a gnome-power-manager elnyomja az irányelv-tevékenységeket néhány másodpercre, lehetővé téve az üzenetek leülepedését és a frissítést a HAL számára. Általában öt másodperc elég, miközben nem elég hosszú a felhasználó összezavarásához.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-26
Shared:
A folytatás után a gnome-power-manager elnyomja az irányelv-tevékenységeket néhány másodpercre, lehetővé téve az üzenetek leülepedését és a frissítést a HAL számára. Általában öt másodperc elég, miközben nem elég hosszú a felhasználó összezavarásához.
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-26
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
A folytatás után a gnome-power-manager elnyomja az irányelv-tevékenységeket néhány másodpercre, lehetővé téve az üzenetek leülepedését. Általában öt másodperc elég, miközben nem elég hosszú a felhasználó összezavarásához.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-27
7.
Battery critical low action
Az "akkumulátor kritikusan gyenge" tevékenység
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-23
Shared:
Az akkumulátor kritikusan gyenge művelet
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-09-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
A CPU terhelés ellenőrzése elalvás előtt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-23
Shared:
A processzorterhelés ellenőrzése energiatakarékos módra váltás előtt
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-08-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Hálózat kihasználtságának ellenőrzése elalvás előtt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-23
10.
Dim the screen after a period of inactivity
A képernyő elhalványítása egy inaktívan töltött időtartam után
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erno Horvath, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Kőrösi Krisztián, Martin Pitt, Muszela Balázs.