Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
55 → 64 of 189 results First • • • Last
55.
Whether or not to dim the screen to save power when the computer is idle.
Se debe apagar o monitor para aforrar enerxía cando este o equipo inactivo.
Translated and reviewed by Óscar Rodríguez Ríos
In upstream:
Se se debe apagar o monitor para aforrar enerxía cando se marque o equipo como inactivo.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
56.
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
(no translation yet)
57.
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a suspend. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
(no translation yet)
58.
Whether or not to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide to lock the screen after a hibernate, suspend or blank screen.
(no translation yet)
59.
Whether or not to use time based notifications. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix some broken ACPI BIOS's.
(no translation yet)
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Indica se se hiberna, se se suspende ou se non se fai nada cando estea inactivo
Translated by susinho
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
61.
Whether to use time-based notifications
Indica se se deben usar as notificacións baseadas en tempo
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Indica se se usan as notificacións baseadas no tempo
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
62.
Whether we should check network utilization before doing the idle action.
(no translation yet)
63.
Whether we should check the CPU load before doing the idle action.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
64.
<b>Actions</b>
<b>Accións</b>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:1
55 → 64 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexander De Sousa, Antón Méixome, Emiliano Goday Caneda, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Rafael Ávila Coya, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.