|
|
41.
|
|
|
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
O tempo de inactividade en segundos antes de apagar a pantalla cando a computadora está conectada a rede.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
| In upstream: |
|
O tempo de inactividade en segundos antes de que a pantalla tente durmir en CA
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
O tempo de inactividade en segundos antes de poñerse en baixo consumo cando a computadora está conectada a rede.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
O tempo de inactividade en segundos antes de poñerse en baixo consumo cando a computadora está funconando con baterías.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
O tempo de inactividade en segundos antes de apagar a pantalla cando a computadora está funconando con baterías.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Usa-lo parametro de bloqueo do salvapantallas de gnome
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
| In upstream: |
|
Usar o parámetro de bloqueo do gnome-screensaver
|
|
|
Suggested by
susinho
|
| Shared: |
|
Usar a configuración de bloqueo de gnome-screensaver
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Cando amosar a icona na área de notificación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Cando mostrar a icona de notificación.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
