|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
A acción que se realizará cando se peche a tapa do portátil e este funcionando con baterias. Os valores válidos son "suspender", "hibernar" e "apagar pantalla".
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
| In upstream: |
|
A acción que se realizará cando se peche a tapa do portátil
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
A acción que se realizará cando se prema o botón de hibernar. Os valores válidos son "suspender", "hibernar", "apagar" e "nada".
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
| In upstream: |
|
A acción que se realizará cando se prema o botón de suspensión
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
A acción que se realizará cando se prema o botón de encendido/apagado. Os valores válidos son "suspender", "hibernar", "interactivo", "apagar" e "nada".
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
| In upstream: |
|
A acción que se realizará cando se prema o botón de suspensión
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
A acción que se realizará cando se prema o botón de suspender. Os valores válidos son "suspender", "interactivo", "hibernar", "apagar" e "nada".
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
| In upstream: |
|
A acción que se realizará cando se prema o botón de suspensión
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
O brillo da pantalla cando está conectado á rede. Os valores válidos están entre 0 e 100.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Ávila Coya
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
|
40.
|
|
|
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
O brillo da pantalla cando está funcionando ca batería. Os valores válidos están entre 0 e 100.
|
|
Translated and reviewed by
Óscar Rodríguez Ríos
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
|
41.
|
|
|
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
O tempo de inactividade en segundos antes de apagar a pantalla cando a computadora está conectada a rede.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
| In upstream: |
|
O tempo de inactividade en segundos antes de que a pantalla tente durmir en CA
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
O tempo de inactividade en segundos antes de poñerse en baixo consumo cando a computadora está conectada a rede.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
O tempo de inactividade en segundos antes de poñerse en baixo consumo cando a computadora está funconando con baterías.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
O tempo de inactividade en segundos antes de apagar a pantalla cando a computadora está funconando con baterías.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
