Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
41 → 50 of 57 results First • • • Last
144.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
En décharge
Translated and reviewed by David Bertho
In upstream:
en décharge
Suggested by Claude Paroz
Located in src/gpm-statistics.c:338
145.
Product:
 
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
Matériel :
Translated and reviewed by Vincent Esposito
In upstream:
Produit[nbsp]:
Suggested by lau1
Located in ../src/gpm-upower.c:412
146.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
Fabriquant :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Fabricant[nbsp]:
Suggested by lau1
Located in ../src/gpm-upower.c:434
147.
Technology:
 
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
Technologie :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Technologie[nbsp]:
Suggested by lau1
Located in ../src/gpm-upower.c:439
150.
Serial number:
 
TRANSLATORS: serial number of the battery
Numéro de série :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Numéro de série[nbsp]:
Suggested by lau1
Located in ../src/gpm-upower.c:443
151.
Model:
 
TRANSLATORS: model number of the battery
Modèle :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Modèle[nbsp]:
Suggested by lau1
Located in ../src/gpm-upower.c:447
152.
Remaining time:
Temps restant :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
restant
Suggested by Julien Valroff
153.
Percentage charge:
 
TRANSLATORS: percentage
Pourcentage de charge :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Pourcentage de charge[nbsp]:
Suggested by lau1
Located in ../src/gpm-upower.c:430
154.
Capacity:
Capacité :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Capacité[nbsp]:
Suggested by lau1
Located in ../src/gpm-upower.c:475
157.
Poor condition
Mauvais état
Translated and reviewed by Vincent Esposito
In upstream:
Action à prendre lors de l'appui du bouton de mise en veille
Suggested by Julien Valroff
41 → 50 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoit Hetru, BobMauchin, Claude Paroz, David Bertho, Florian Boucault, Gianni Moschini, Jeff Fortin Tam, Julien Valroff, Mathieu Gaspard, Maxfox, NSV, Najd Mohamed Essedik, NicoCo, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, René Stoecklin, Stéphane Raimbault, Vincent Esposito, Yannick, Yvan, bapoumba, benje, gabidebabi, lau1, olive.