Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
9 → 18 of 189 results First • • • Last
9.
Check network utilization before sleeping
بررسی بکارگیری شبکه بعد از استراحت
Translated and reviewed by Bianux
In upstream:
بررسی استفاده از شبکه پیش از خوابیدن
Suggested by Elnaz Sarbar
10.
Dim the screen after a period of inactivity
کم نور کردن صفحه بعد از دوره عدم فعالیت
Translated and reviewed by Bianux
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
11.
Hibernate button action
کنش دکمهٔ خواب زمستانی
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
خواب زمستانی کار می‌کند
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
13.
LCD brightness when on AC
روشنی LCD هنگام استفاده از برق شهری
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
روشن تر کردن صفحه LCD در زمان اتصال به باتری
Translated and reviewed by Bianux
In upstream:
روشنی LCD هنگام استفاده از باتری
Suggested by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
کنش بستن در رایانهٔ کیفی هنگام استفاده از باتری
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
کُنش بستن در رایانهٔ کیفی هنگام استفاده از برق شهری
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
قفل کردن صفحهٔ نمایش هنگام خواب زمستانی
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
قفل کردن صفحهٔ نمایش هنگام تعلیق
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
9 → 18 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bianux, Elnaz Sarbar, Mahyar Moghimi.