Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
پیکربندی مدیریت برق
Translated by Elnaz Sarbar on 2006-10-06
Reviewed by Elnaz Sarbar on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
مدیریت برق
Translated by Elnaz Sarbar on 2008-01-15
Reviewed by Elnaz Sarbar on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
مدیر برق
Translated by Elnaz Sarbar on 2008-01-15
Reviewed by Elnaz Sarbar on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
شبح مدیریت برق
Translated by Elnaz Sarbar on 2006-10-06
Reviewed by Elnaz Sarbar on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
مدیر برق گنوم پس از ازسرگیری فعالیت برای چند ثانیه کنش‌های مرتبط با سیاست انتخاب شده را متوقف می‌کند تا پیغام‌ها به مقصد رسیده و HAL نوسازی شود. به طور معمول پنج ثانیه برای این کارها کافی است و در عین حال آن‌قدر طولانی نیست که سبب سردرگمی کاربر شود.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-10-06
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
کنش خالی شدن بحرانی باتری
Translated by Elnaz Sarbar on 2006-10-06
Reviewed by Elnaz Sarbar on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
بررسی بار پردازنده پیش از خوابیدن
Translated by Elnaz Sarbar on 2006-10-06
Reviewed by Elnaz Sarbar on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
بررسی بکارگیری شبکه بعد از استراحت
Translated and reviewed by Bianux on 2006-09-10
In upstream:
بررسی استفاده از شبکه پیش از خوابیدن
Suggested by Elnaz Sarbar on 2009-07-02
10.
Dim the screen after a period of inactivity
کم نور کردن صفحه بعد از دوره عدم فعالیت
Translated and reviewed by Bianux on 2006-09-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bianux, Elnaz Sarbar, Mahyar Moghimi.