Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
7 → 16 of 189 results First • • • Last
7.
Battery critical low action
Kriitiliselt tühja aku toiming
Translated by Martin Ott
Reviewed by timgluz
In upstream:
Aku kriitilise täituvustaseme tegevus
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Enne puhkerežiimi siirdumist kontrollitakse protsessori koormust
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Enne uinumist kontrolli võrgu rakendatust
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Tuhmista ekraan pärast tegevusetut perioodi
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
11.
Hibernate button action
Talveune-nupu tegevus
Translated and reviewed by timgluz
In upstream:
Talveune nupu tegevus
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
Talveuni lubatud
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
Shared:
Talveuni on lubatud
Suggested by Ivar Smolin
13.
LCD brightness when on AC
LCD heledus kui arvuti võrgutoitel
Translated and reviewed by timgluz
In upstream:
LCD heledus võrgutoitel
Suggested by mahfiaz
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
LCD heledus, kui akutoitel
Translated and reviewed by timgluz
In upstream:
LCD heledus akutoite korral
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Sülearvuti kaane sulgemisele järgnev toiming, kui arvuti kasutab akut
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
In upstream:
Tegevus akutoitel oleva sülearvuti kaane sulgemisel
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Sülearvuti kaane sulgemisele järgnev toiming, kui arvuti on vooluvõrgus
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
In upstream:
Tegevus võrgutoitel oleva sülearvuti kaane sulgemisel
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
7 → 16 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Ivar Smolin, Kaur Männamaa, Martin Ott, Martin Pitt, mahfiaz, timgluz.