Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
154 → 163 of 189 results First • • • Last
154.
Capacity:
Mahutavus:
Translated and reviewed by timgluz
In upstream:
Mahtuvus:
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../src/gpm-upower.c:475
155.
Very good condition
Väga hea seisund
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
156.
Good condition
Hea seisund
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
157.
Poor condition
Kehv seisund
Translated and reviewed by timgluz
158.
Current charge:
Hetke laetuvus :
Translated and reviewed by timgluz
In upstream:
Aku laetus:
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
159.
Last full charge:
Viimane täis laadimine
Translated and reviewed by timgluz
In upstream:
Viimane täislaadimine:
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../src/gpm-upower.c:487
160.
Design charge:
Kujunda laadimine
Translated and reviewed by timgluz
In upstream:
Tehasetäituvus:
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
161.
Charge rate:
Laetuse tase:
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
In upstream:
Laadimise kiirus:
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../src/gpm-upower.c:498
162.
fully charged
täislaetud
Translated and reviewed by timgluz
Located in ../src/gpm-power.c:1211
163.
remaining
järele jäänud
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
154 → 163 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Ivar Smolin, Kaur Männamaa, Martin Ott, Martin Pitt, mahfiaz, timgluz.