Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
14 → 23 of 189 results First • • • Last
14.
LCD brightness when on battery
LCD heledus, kui akutoitel
Translated and reviewed by timgluz
In upstream:
LCD heledus akutoite korral
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Sülearvuti kaane sulgemisele järgnev toiming, kui arvuti kasutab akut
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
In upstream:
Tegevus akutoitel oleva sülearvuti kaane sulgemisel
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Sülearvuti kaane sulgemisele järgnev toiming, kui arvuti on vooluvõrgus
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
In upstream:
Tegevus võrgutoitel oleva sülearvuti kaane sulgemisel
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
(no translation yet)
Translated and reviewed by timgluz
In upstream:
Talveunne jäämisel ekraan lukustatakse
Suggested by mahfiaz
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Säästurežiimi puhul lukusta ekraan
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
In upstream:
Uinumisel ekraani lukustamine
Suggested by mahfiaz
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
19.
Lock screen when it is blanked
Lukusta ekraan, kui see on pimendatud
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
Teavita HAL säästmise või talveune vea puhul
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
21.
Notify on fully charged
Teavita aku täitumine
Translated and reviewed by timgluz
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
22.
Notify when AC adapter is removed
Teavita, kui võrgutoide kaob
Translated and reviewed by timgluz
23.
Number of seconds to suppress policy after resume
Sekundite arv, mille jooksul poliis pärast jätkamist alla suruda
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
14 → 23 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Ivar Smolin, Kaur Männamaa, Martin Ott, Martin Pitt, mahfiaz, timgluz.