Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
164 → 173 of 189 results First • • • Last
164.
discharging
 
don't display "Unknown remaining"
tühjeneb
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
Located in ../src/gpm-power.c:1220
165.
until charged
kuni laetakse
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
Located in ../src/gpm-power.c:923
166.
charging
laeb
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
167.
Computer is running on backup power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arvuti töötab tagavaraenergial
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
Shared:
Arvuti töötab varutoitel
Suggested by Ivar Smolin
168.
Computer is running on AC power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arvuti töötab vooluvõrgus
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
Shared:
Arvuti saab hetkel toidet vooluvõrgust
Suggested by Ivar Smolin
169.
Computer is running on battery power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arvuti töötab akutoitel
Translated and reviewed by Ivar Smolin
170.
_Suspend
_Säästurežiim
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
Shared:
_Uinak
Suggested by Ivar Smolin
171.
Suspend the computer
Pane arvuti säästurežiimi
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
172.
Hi_bernate
_Talveuni
Translated and reviewed by Ivar Smolin
173.
Make the computer go to sleep
Pane arvuti magama
Translated by Kaur Männamaa
Reviewed by timgluz
164 → 173 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Ivar Smolin, Kaur Männamaa, Martin Ott, Martin Pitt, mahfiaz, timgluz.