|
|
144.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Tühjeneb
|
|
Translated by
Kaur Männamaa
|
|
Reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Tühjenemine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
145.
|
|
|
Product:
|
|
|
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
|
|
|
|
|
Toode:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:412
|
|
|
146.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
Levitaja:
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Tootja:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
147.
|
|
|
Technology:
|
|
|
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
|
|
|
|
|
Tehnoloogia:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:439
|
|
|
148.
|
|
|
Lithium ion
|
|
|
|
|
Liitium-ioon
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Pliiaku
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
150.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
Seerianumber:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
|
151.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
Mudel:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:447
|
|
|
152.
|
|
|
Remaining time:
|
|
|
|
|
Järelejäänud aeg:
|
|
Translated by
Kaur Männamaa
|
|
Reviewed by
timgluz
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Percentage charge:
|
|
|
TRANSLATORS: percentage
|
|
|
|
|
Laetatvuse tase:
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Laetuse protsent:
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:430
|
