|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Número de segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con baterías para poner la pantalla en bajo consumo.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
El número de segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con baterías para poner la pantalla en bajo consumo.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
Tipo de estado de bajo consumo que debería realizarse cuando el equipo esté inactivo. Los valores válidos son "hibernate" (hibernar), "suspend"(suspender), y "nothing" (ninguno).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
El tipo de estado de bajo consumo que debería realizarse cuando el equipo esté inactivo. Los valores válidos son "hibernate" (hibernar), "suspend"(suspender), y "nothing" (ninguno).
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Usar la configuración de bloqueo de gnome-screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Cuando mostrar el icono de notificación
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
Indica si se debe mostrar un mensaje de notificación si la acción HAL (suspender o hibernar) falla
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
Indica si se debe mostrar un mensaje de notificación cuando la batería esté completamente cargada
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
Indica si gnome-power-preferences debe suprimir o no su aviso cuando usted active la capacidad de suspensión.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Indica si se debe bloquear o no la pantalla cuando ésta se apague. NOTE que esta opción se usa sólo si «lock_use_screensaver_settings» está puesto a «false».
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Whether or not the user can hibernate the computer
|
|
|
|
|
Indica si el usuario puede hibernar o no el equipo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Whether or not the user can suspend the computer
|
|
|
|
|
Indica si el usuario puede o no suspender el equipo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
