|
|
24.
|
|
|
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
|
|
|
|
|
Opción para indicar cuándo mostrar el icono de notificación. Las opciones válidas son «never» (nunca), «critical» (crítico), «charge» (carga), «present» (presente) y «always» (siempre)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Opción para indicar cuándo mostrar el icono de notificación. Las opciones válidas son "never" (nunca), "critical" (crítico), "charge" (carga) y "always" (siempre)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Power button action
|
|
|
|
|
Acción del botón de encendido
|
|
Translated and reviewed by
Laura Martínez Vázquez
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
|
|
|
26.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
|
Tiempo para equipo en bajo consumo en CA
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Tiempo para poner en reposo el equipo cuando se está usando el adaptador de corriente
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Tiempo para equipo en bajo consumo en batería
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando la batería
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Tiempo para pantalla en bajo consumo con CA
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando el adaptador de corriente
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Tiempo para pantalla en bajo consumo con batería
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando la batería
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
|
Suprimir el aviso de suspensión
|
|
Translated and reviewed by
Javier Martín Diez
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Acción del botón suspender
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
|
Suspensión activada
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
|
Acción que se realizará cuando la batería esté críticamente baja. Los valores válidos son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
La acción que se realizará cuando la batería esté críticamente baja. Los valores válidos son "hibernate" (hibernar), "suspend" (suspender), "shutdown" (apagar) y "nothing" (nada)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
