Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
10 → 19 of 189 results First • • • Last
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Malheligu la ekranon post periodo de neaktiveco
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
11.
Hibernate button action
Pasivumig-butona ago
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
Vintrodormo ŝaltita
Translated and reviewed by Joop Eggen
13.
LCD brightness when on AC
LCD-heleco dum uzo de alterna kurento
Translated and reviewed by Aisano
Shared:
LCD-heleco kiam je alterna kurento
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
LCD-heleco dum uzo de baterio
Translated and reviewed by Aisano
Shared:
LCD-heleco kiam per baterio
Suggested by Joop Eggen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Ago je fermo de tek-komputila kovrilo, ĉe uzo de baterio
Translated and reviewed by Aisano
Shared:
Ago post fermo de la tekokomputila kovrilo (je akumulatoro)
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Ago je fermo de tek-komputila kovrilo, ĉe uzo de alterna (reta) kurento
Translated and reviewed by Aisano
Shared:
Ago post fermo de la tekokomputila kovrilo (je alterna kurento)
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
Ŝlosi ekranon dum pasivumo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Ŝlosi ekranon dum prokrasto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
19.
Lock screen when it is blanked
Ŝlosu ekranon kiam ĝi estas malplenigata
Translated and reviewed by Joop Eggen
10 → 19 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Joop Eggen, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.