|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
Energieverwaltungseinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Matschke
|
In upstream: |
|
Einstellungen der Energieverwaltung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
75.
|
|
|
Put _display to sleep when computer is inactive for:
|
|
|
|
_Bildschirm abschalten nach Inaktivität von:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
In upstream: |
|
_Bildschirm in den Ruhemodus versetzen nach:
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:12
|
|
76.
|
|
|
Put computer to _sleep when it is inactive for:
|
|
|
|
Den Computer bei Inaktivität in Energiesparmodus versetzen nach:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
In upstream: |
|
_Rechner in den Ruhemodus versetzen nach:
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:13
|
|
77.
|
|
|
Running on AC
|
|
|
|
Netzbetrieb
|
|
Translated and reviewed by
shaggy
|
In upstream: |
|
Läuft mit Netzstromadapter
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
78.
|
|
|
Running on Battery
|
|
|
|
Akkubetrieb
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
In upstream: |
|
Läuft mit Batterien
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
79.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
Bildschirm_helligkeit:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Bramkamp
|
In upstream: |
|
LCD-Display-_Helligkeit setzen auf:
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
Shared: |
|
Bildschirm_helligkeit setzen auf:
|
|
|
Suggested by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
80.
|
|
|
Sleep _button action:
|
|
|
|
Bei Betätigung des Energiesparknopfes:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
81.
|
|
|
Sleep _type when inactive:
|
|
|
|
Energiesparmodus bei Inaktivität:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
In upstream: |
|
Energiesparmodus bei Leerlauf
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
82.
|
|
|
Suspend mode is not guaranteed to work on all systems and may cause data loss.
|
|
|
|
Standby funktioniert nicht auf allen Systemen und kann Datenverlust zur Folge haben.
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
|
|
|
83.
|
|
|
When battery _power is critical:
|
|
|
|
Bei kritischem Akkuladestand:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:20
|