Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

Using as a guide

132.

English:

You have approximately %s of remaining UPS power (%d%%). Restore power to your computer to avoid losing data.

Current Czech:

Zbývá přibližně %s kapacity UPS (%d%%). Obnovte napájení ze sítě, abyste předešli ztrátě dat.

Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-15

In upstream:

Zbývá vám přibližně %s života baterie (%d%%). Zapojte adaptér napájení ze sítě, abyste předešli ztrátě dat.

Suggested by kyjo on 2006-03-17

Located in ../src/gpm-manager.c:2190

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.