|
|
132.
|
|
|
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%d%%). Restore power to your computer to avoid losing data.
|
|
|
|
|
Zbývá přibližně <b>%s</b> kapacity UPS (%d%%). Obnovte napájení ze sítě, abyste předešli ztrátě dat.
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Zbývá vám přibližně <b>%s</b> života baterie (%d%%). Zapojte adaptér napájení ze sítě, abyste předešli ztrátě dat.
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:2190
|
|
|
133.
|
|
|
The %s device attached to this computer is low in power (%d%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Zařízení %s , které je připojeno k tomuto počítači, je téměř vybité (%d%%). Pokud ho nezačnete nabíjet, brzy přestane fungovat.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:2280
|
|
|
134.
|
|
|
Laptop battery
|
|
|
|
|
Baterie laptopu
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
| Shared: |
|
Baterie notebooku
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:430
|
|
|
135.
|
|
|
UPS
|
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
| Shared: |
|
Záložní zdroj
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:432
|
|
|
136.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
|
|
Bezdrátová myš
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:434
|
|
|
137.
|
|
|
Wireless keyboard
|
|
|
|
|
Bezdrátová klávesnice
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:436
|
|
|
138.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:438
|
|
|
139.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
|
|
|
|
|
Neznámo
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
|
|
|
140.
|
|
|
Status:
|
|
|
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
|
|
|
|
|
Stav:
|
|
Translated by
Petr Pulc
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422
../src/gpm-upower.c:425
|
|
|
141.
|
|
|
Missing
|
|
|
|
|
Chybí
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416
|
