Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Konfigurovat správu napájení
Translated and reviewed by kyjo on 2006-03-17
Shared:
Nastavit správu napájení
Suggested by Jakub Friedl on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Správa napájení
Translated and reviewed by kyjo on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Správce napájení
Translated and reviewed by kyjo on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Démon správy napájení
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch on 2006-04-03
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Po probuzení počítače Správce napájení potlačí na několik sekund akce správy napájení, aby měl HAL čas k obnově a hlášení se ustálila. Pět sekund je obvykle dostatečně dlouhá doba, která ještě nemá vliv na informační hodnotu.
Translated by Petr Kovar on 2008-02-23
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-23
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
Akce při kriticky nízkém stavu baterie
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-04
In upstream:
Kriticky nízký stav baterie
Suggested by Jakub Friedl on 2007-06-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Ověřit zátěž procesoru před uspáním
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-04
In upstream:
Před uspáním zkontrolovat zatížení procesoru
Suggested by Petr Kovar on 2008-02-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Ověřit využití sítě před uspáním
Translated and reviewed by Ondřej Nový on 2006-04-04
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Zhasnout obrazovku po chvíli neaktivity
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch on 2006-04-03
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, Václav Čermák, kyjo, seifip.