Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
85 → 94 of 189 results First • • • Last
85.
_Always display icon
_Vždy zobrazit ikonu
Translated and reviewed by kyjo
86.
_Dim the laptop panel when idle
_Ztlumit jas obrazovky notebooku při nečinnosti
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
87.
_Never display icon
_Nikdy nezobrazovat ikonu
Translated and reviewed by kyjo
88.
_Only display when battery life is critical
_Zobrazit pouze pokud je stav baterie _kritický
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Zobrazit pouze pokud je stav baterie _kritický
Suggested by kyjo
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:26
89.
<b>Laptop Battery Bay (2)</b>
<b>2. baterie laptopu</b>
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Baterie laptopu
Suggested by kyjo
90.
<b>Laptop Battery Bay</b>
<b>Baterie laptopu</b>
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Baterie laptopu
Suggested by kyjo
Located in ../data/gpm-info.glade.h:2
91.
<b>UPS</b>
<b>UPS</b>
Translated and reviewed by Ondřej Nový
92.
<b>Wireless Mouse</b>
<b>Bezdrátová myš</b>
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Bezdrátová myš
Suggested by kyjo
93.
Charge History
Historie nabíjení
Translated and reviewed by Ondřej Nový
94.
Device Information
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Informace o zařízení
Translated and reviewed by Ondřej Nový
Located in src/gpm-statistics.c:974
85 → 94 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.