Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
77 → 86 of 189 results First • • • Last
77.
Running on AC
Napájení ze sítě
Translated and reviewed by Michal Čihař
In upstream:
<b>Napájení ze sítě</b>
Suggested by kyjo
78.
Running on Battery
(no translation yet)
79.
Set display _brightness to:
Nastavit _jas displeje na:
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:17
80.
Sleep _button action:
(no translation yet)
81.
Sleep _type when inactive:
_Typ spánku při nečinnosti:
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
82.
Suspend mode is not guaranteed to work on all systems and may cause data loss.
Režim uspání do apměti nemusí fungovat na všech systémech a může způsobit ztrátu dat.
Translated and reviewed by václav čermák
83.
When battery _power is critical:
_Pokud je stav baterie kritický:
Translated by Ondra
Reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:20
84.
When l_aptop lid is closed:
Při uzavření krytu _laptopu:
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Při uzavření kr_ytu laptopu:
Suggested by kyjo
85.
_Always display icon
_Vždy zobrazit ikonu
Translated and reviewed by kyjo
86.
_Dim the laptop panel when idle
_Ztlumit jas obrazovky notebooku při nečinnosti
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
77 → 86 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.