Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
65 → 74 of 189 results First • • • Last
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
<b>Jste si jist, že chcete zapnout uspání do paměti?</b>
Translated and reviewed by václav čermák
66.
<b>General</b>
<b>Obecné</b>
Translated and reviewed by kyjo
67.
<b>Notification Area</b>
<b>Oznamovací oblast</b>
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:3
68.
<b>Running on AC</b>
(no translation yet)
69.
<b>Running on Battery</b>
(no translation yet)
70.
General
Obecné
Translated and reviewed by Ondřej Nový
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:6
71.
Never _ask me about this again
Neptat se znovu na tuto otázku
Translated and reviewed by Michal Čihař
72.
Only display when battery _present
Zobrazit pouze pokud je bateria _přítomna
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Zobrazit pouze pokud je stav baterie _kritický
Suggested by kyjo
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:8
73.
Only display when charging or _discharging
Zobrazit pouze pokud se baterie nabíjí nebo _vybíjí
Translated and reviewed by kyjo
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:9
74.
Power Management Preferences
Nastavení správy napájení
Translated by Jakub Friedl
Reviewed by Jakub Friedl
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
65 → 74 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.