Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
50 → 59 of 189 results First • • • Last
50.
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
(no translation yet)
51.
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
Zda se zamkne obrazovka, jamile se monitor vypne. Pozor: tato možnost se využije pouze v případě, že je zakázáno použití vlastního nastavení šetřiče obrazovky.
Translated and reviewed by václav čermák
52.
Whether or not the user can hibernate the computer
Zda uživatel může uspat počítač na disk
Translated and reviewed by václav čermák
53.
Whether or not the user can suspend the computer
Zda uživatel může uspat počítač do paměti
Translated and reviewed by václav čermák
54.
Whether or not the user is notified when the AC adapter is removed
(no translation yet)
55.
Whether or not to dim the screen to save power when the computer is idle.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
56.
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
Zda se zamkne obrazovka, když se počítač probudí z uspání na disku. Pozor: tato možnost se využije pouze v případě, že je zakázáno použití vlastního nastavení šetřiče obrazovky.
Translated and reviewed by václav čermák
57.
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a suspend. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
(no translation yet)
58.
Whether or not to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide to lock the screen after a hibernate, suspend or blank screen.
(no translation yet)
59.
Whether or not to use time based notifications. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix some broken ACPI BIOS's.
Zda použít upozornění založená na čase. Pokud není povoleno, použije se procentní změna, což může opravit některé chybné APCI BIOSy.
Translated by Martin Povolný
Reviewed by Vojtěch Smejkal
50 → 59 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Povolný, Marv-CZ, Michal Čihař, Ondra, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Petr Pulc, Vojtěch Látal, Vojtěch Smejkal, kyjo, seifip, václav čermák.