|
|
42.
|
|
|
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Doba nečinnosti v sekundách, po které se počítač napájený ze sítě pokusí přejít do režimu spánku.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Doba nečinnosti v sekundách, po které se počítač napájený z baterie pokusí přejít do režimu spánku.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Doba nečinnosti v sekundách, po které se obrazovka počítače napájeného z baterie pokusí přejít do režimu spánku.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
Typ uspání, který bude proveden, jakmile počítač přestane být aktivní. Přípustné možnosti jsou "uspat na disk", "uspat do paměti" a "nic".
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Používat nastavení zamykání GNOME šetřiče obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Smejkal
|
| In upstream: |
|
Používat nastavení zamykání šetřiče obrazovky GNOME
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Kdy zobrazit ikonu oznámení
|
|
Translated and reviewed by
kyjo
|
| Shared: |
|
Kdy zobrazit oznamovací ikonu
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Zda se zamkne obrazovka, jamile se monitor vypne. Pozor: tato možnost se využije pouze v případě, že je zakázáno použití vlastního nastavení šetřiče obrazovky.
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
|
|
