|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Akce, která se provede při stisknutí tlačítka napájení. Přípustné hodnoty jsou "uspat do paměti", "uspat na disk", "interaktivní", "vypnout" a "nic".
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
| In upstream: |
|
Akce, která se provede při stisknutí tlačítka režimu spánku
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Akce, která se provede při stisknutí tlačítka Uspat do paměti. Přípustné hodnoty jsou "uspat do paměti", "uspat na disk", "interaktivní", "vypnout" a "nic".
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
| In upstream: |
|
Akce, která se provede při stisknutí tlačítka režimu spánku
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
Jas displeje při napájení ze sítě. Platné hodnoty jsou 0 až 100.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
|
40.
|
|
|
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
Jas displeje při napájení z baterií. Platné hodnoty jsou 0 až 100.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
|
41.
|
|
|
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
Počet vteřin před tím, než displej přejde do režimu spánku, je-li napájen ze sítě.
|
|
Translated by
Vojtěch Látal
|
|
Reviewed by
Vojtěch Smejkal
|
| In upstream: |
|
Doba prodlevy v sekundách před tím, než se displej pokusí přejít do režimu spánku, je-li napájen ze sítě
|
|
|
Suggested by
kyjo
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Doba nečinnosti v sekundách, po které se počítač napájený ze sítě pokusí přejít do režimu spánku.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Doba nečinnosti v sekundách, po které se počítač napájený z baterie pokusí přejít do režimu spánku.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Doba nečinnosti v sekundách, po které se obrazovka počítače napájeného z baterie pokusí přejít do režimu spánku.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Böhm
|
|
|
